自己紹介（ビジネス）
1.
こんにちは。数理科学研究所第二研究課の田中太郎です。
Hi, I’m Taro Tanaka from the 2nd Research Section at the Mathematical Sciences Research Lab.
2.
ABC会社の皆さん、こんにちは。私は田中太郎です。
Hello, everyone at ABC Company. My name is Taro Tanaka.
3.
この課の課長は佐藤さんです。
The manager of this section is Mr. Sato.
4.
我々の課は物理シミュレーション、いわゆるCAEを担当しています。
Our section is responsible for physical simulations, which are also called CAE.
「”responsible for ~”:～を担当している。」
5.
特に私は流体シミュレーションを担当しています。
In particular, I’m in charge of fluid simulation.
6.
最近、アディティブマニュファクチャリングについて取り組んでいます。
I have recently been working on additive manufacturing.
「”have been working on ～”:～に取り組んでいる。」
7.
今日はシミュレーションに関する最近の取り組みを紹介します。
Today, I will introduce our recent efforts regarding simulations.
「our recent efforts:私たちの最近の取り組み」,「regarding ～：～に関する」
8.
今日はそれらの結果について紹介します。
Today, I’d like to introduce those results.
9.
英語は勉強中ですが、ベストを尽くします。
I’m still learning English, but I’ll do my best.
10.
以上です。聞いてくれてありがとう。
That’s it. Thanks for listening.
11.
まず最初に我々の課の自己紹介をさせてください。
First, let me introduce our section.
「let me : 私に〜させてください（許可）」,「”Let me introduce myself.：自己紹介させてください。」
12.
我々、第四研究課のミッションは、物理シミュレーション、いわゆるCAEを用いて、製品の開発を支援することです。
Our mission at the Fourth Research Section is to support product development using physical simulations, commonly known as CAE.
13.
我々の課は、構造シミュレーション、流体シミュレーション、熱シミュレーション、振動シミュレーションなどの要素技術を有しています。
Our section has key technologies such as structural simulation, fluid simulation, thermal simulation, vibration simulation, and so on.
「A such as B : BのようなA」
14.
これらの技術を用いて、製品開発に貢献するのが、我々のミッションです。
Our mission is to contribute to product development by using these technologies.
コメント